1
00:00:00,330 --> 00:00:04,410
Estamos caçando um serial killer. Você
realmente não gosto do Dr. Martin.

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,810
Pearson, ele tinha fotos de Bethan em seu
portátil.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,550
Eu sei que você invadiu minha casa.

4
00:00:10,270 --> 00:00:13,570
Eva! John Joe foi morto em outro lugar e
descartado.

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,750
Então pegamos a van. Obtenha a foto mais próxima
do rosto dele.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,370
Encontrar esse homem agora é o número um
prioridade.

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,790
Ele sofreu um aneurisma cerebral.

8
00:00:22,010 --> 00:00:24,090
Você ligou para Bethan? eu estive
enviando mensagens para ela.

9
00:00:24,310 --> 00:00:26,290
Os diplomas de direito não são gratuitos com um
bruntage.

10
00:00:27,450 --> 00:00:30,090
Pelo menos há alguém por aí para
falar com. Você não quer receber uma palavra

11
00:00:30,090 --> 00:00:30,749
fora do meu filho.

12
00:00:30,750 --> 00:00:33,270
A polícia pergunta-lhe sobre o Sr. Petry? Um pouco.
Por que?

13
00:00:36,290 --> 00:00:39,950
O comportamento de Baxter em relação a você tem sido
concernente. Você foi capaz de revidar.

14
00:00:40,010 --> 00:00:42,010
Você pode descrever o que gostaria de fazer
para ele?

15
00:02:10,419 --> 00:02:14,620
Ei. O que diabos você está fazendo?

16
00:02:14,900 --> 00:02:17,460
Eu estava procurando meu telefone.

17
00:02:22,380 --> 00:02:23,440
Não se preocupe.

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,860
Patrick vai prestar queixa?

19
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Ainda não sabemos.

20
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Estou demitido?

21
00:02:36,720 --> 00:02:37,780
O que você acha?

22
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Eu ainda posso ajudar.

23
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Absolutamente não.

24
00:02:43,300 --> 00:02:44,920
Você não pode me impedir de tentar encontrar o
assassino.

25
00:02:45,340 --> 00:02:47,700
Eu posso prender você. Você precisa colocar
pressão sobre Petrie.

26
00:02:48,060 --> 00:02:51,260
Você tem certeza que é ele? Você o viu
na entrevista. Ele estava nas cordas.

27
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
Ele saiu deles, não foi?

28
00:02:54,840 --> 00:02:58,060
Quando o corpo de John Joe caiu do
van, toda a cidade lá fora, isso foi

29
00:02:58,060 --> 00:03:00,360
grande golpe para o assassino. Ele vai
tente superar isso.

30
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
Por que ele não para?

31
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Em teoria.

32
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
Ele não está reparando o dano.

33
00:03:09,260 --> 00:03:11,820
Essa incrível onda de poder, ela desgasta
desligado.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Temos que fazer isso de novo.

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,580
É melhor eu começar a trabalhar, então.

36
00:03:18,540 --> 00:03:19,720
Disseram-lhe para me despedir?

37
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
Não, tomei essa decisão sozinho.

38
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Lauren.

39
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Você precisa de mim.

40
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Você sabe que sim.

41
00:03:36,700 --> 00:03:37,840
Eu não preciso de ninguém.

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Mova suas patas.

43
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Você deveria estar na cama.

44
00:05:43,190 --> 00:05:44,270
Pegue uma colher para uma xícara de chá.

45
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Eu tenho alguns.

46
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
Em um clipe?

47
00:05:48,510 --> 00:05:49,850
Continue repassando o caso.

48
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
Por que não o pegamos?

49
00:05:54,050 --> 00:05:55,230
Para onde eles levaram Clayton?

50
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
A prisão de Short.

51
00:05:56,730 --> 00:05:58,730
Quigley enviou alguns detetives para
questioná-lo.

52
00:05:59,590 --> 00:06:00,750
Ela acha que ele é o assassino?

53
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Ela tem sido cuidadosa.

54
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
E o outro?

55
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Tench?

56
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Ele não é um suspeito.

57
00:06:08,970 --> 00:06:10,070
Ele morava em um albergue.

58
00:06:10,670 --> 00:06:12,190
Dê-lhe um álibi para os assassinatos.

59
00:06:14,630 --> 00:06:17,150
Você contou a Quigley que Leighton
arruinou sua vida?

60
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
Você se lembra disso?

61
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
Sim, claro.

62
00:06:20,790 --> 00:06:22,690
Você se lembra que tinha os terços para
confessar?

63
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
O que foi?

64
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Não me odeie.

65
00:06:27,130 --> 00:06:32,090
Annie, ontem, eu realmente pensei que estava
vai morrer.

66
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
Você está me preocupando agora.

67
00:06:33,350 --> 00:06:38,690
Eu tive esse pensamento. Eu pensei, seu
a vida tem sido apenas uma grande mentira.

68
00:06:40,110 --> 00:06:42,570
Nunca vi o Monstro do Lago Ness.

69
00:06:43,930 --> 00:06:47,810
O que? Inventei isso para chamar a atenção.

70
00:06:50,010 --> 00:06:51,810
E é isso?

71
00:06:52,430 --> 00:06:53,590
Oh meu Deus.

72
00:06:54,650 --> 00:06:59,770
Alan, você acha que alegar que viu Nessie
te fiz um sofá?

73
00:07:01,090 --> 00:07:03,630
Esta é a única boa notícia que tive
semana.

74
00:07:03,910 --> 00:07:05,430
Ah, desculpe.

75
00:07:21,739 --> 00:07:22,960
Ah, tem Desi em casa.

76
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Por que você quer vê-lo?

77
00:07:24,900 --> 00:07:27,900
Estou visitando todos os alunos do último ano,
deixando-os saber que é um negócio como

78
00:07:28,840 --> 00:07:32,900
O departamento de geografia planejou uma viagem
para a hidrelétrica esta tarde.

79
00:07:32,940 --> 00:07:34,140
Só preciso saber quantos vão.

80
00:07:34,820 --> 00:07:36,160
Posso apenas dar uma palavrinha com ele?

81
00:07:41,360 --> 00:07:42,420
O Sr. Petrie está aqui.

82
00:07:43,460 --> 00:07:44,720
Não, como você estava. Por favor.

83
00:08:09,580 --> 00:08:16,120
Então, Desmond, você tem alguma ideia de como
longe da costa você está?

84
00:08:18,340 --> 00:08:19,900
Tudo que você precisava fazer era perguntar.

85
00:08:29,260 --> 00:08:30,720
Chumbo 80 libras.

86
00:08:32,500 --> 00:08:34,059
Eu sempre cuidei de você.

87
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
Não sei.

88
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Débora.

89
00:08:45,450 --> 00:08:46,349
Não fui eu.

90
00:08:46,350 --> 00:08:48,870
Claro que não foi. eu não sei
nada sobre isso.

91
00:08:51,830 --> 00:08:53,670
Desi, posso falar com você um minuto?

92
00:08:58,730 --> 00:08:59,970
Posso usar seu banheiro?

93
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
Lá em cima.

94
00:09:10,950 --> 00:09:12,110
Por que você estava sussurrando?

95
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
Não, eu não estava.

96
00:09:14,120 --> 00:09:17,180
Eu estava do lado de fora da porta. eu
não consegui ouvir uma palavra. Oh, mãe, pelo amor de Deus

97
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
amor.

98
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Lá está Kieran.

99
00:09:25,500 --> 00:09:27,180
Ah, desculpe. Eu tenho que ir.

100
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Até logo, ok?

101
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
Ah, Kieran.

102
00:09:33,340 --> 00:09:34,780
Você estuda geografia, não é?

103
00:09:35,180 --> 00:09:37,820
Sim. Barragem hidrelétrica esta tarde.
Você vai?

104
00:09:38,160 --> 00:09:39,300
Claro. Bom homem.

105
00:09:45,550 --> 00:09:46,870
Acabei de ser interrogado por Petrie.

106
00:09:50,610 --> 00:09:53,050
Então, Craig Petrie ainda é o suspeito?

107
00:09:53,670 --> 00:09:55,290
Temos alguma razão para excluí-lo?

108
00:09:56,250 --> 00:09:57,350
Ah, boas notícias.

109
00:09:57,910 --> 00:10:03,330
O Gabinete do Xerife concedeu uma
mandado para revistar a casa do Dr. Marr.

110
00:10:04,610 --> 00:10:06,130
Oh, Jason parece satisfeito.

111
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
Você quer nos contar por quê?

112
00:10:08,190 --> 00:10:13,780
Uh, sim, bem... Marr demitiu Niall Swift
e John Joe enviou uma mensagem para a filha de Annie

113
00:10:13,780 --> 00:10:16,640
dizendo que sabia de algo que iria
colocar Marr na prisão.

114
00:10:16,880 --> 00:10:20,000
Exatamente. Dr Marr é uma pessoa de
interesse.

115
00:10:20,900 --> 00:10:25,880
Pergunta. Existe uma conexão entre
Niall Swift e John Joseph Patterson

116
00:10:25,880 --> 00:10:29,540
que não temos conhecimento? Você pode pegar
outra olhada em seus contatos?

117
00:10:30,190 --> 00:10:36,490
Agora, os resultados vieram do nosso DNA
rede de arrasto de cidadãos de Lochnafoy com idade entre 24 e

118
00:10:36,490 --> 00:10:39,690
44. Não se deixe enganar pelo meu radiante
sorria.

119
00:10:40,130 --> 00:10:42,190
Não conseguimos um par para o coração.

120
00:10:43,990 --> 00:10:47,810
Já faz uma semana, coração humano abandonado
a praia.

121
00:10:49,370 --> 00:10:50,390
Prezado Threadford.

122
00:10:52,150 --> 00:10:56,630
Esta imagem se espalhou por todo o país. Ele dirigiu
a van em que John Joe foi encontrado.

123
00:10:57,310 --> 00:11:00,150
Ninguém na garagem o reconheceu e
ele não pagou com cartão de crédito.

124
00:11:00,550 --> 00:11:02,490
Nós vamos ter a perícia no
veículo ainda hoje.

125
00:11:03,950 --> 00:11:05,230
Estamos olhando para o assassino?

126
00:11:10,090 --> 00:11:16,350
Bem, até os testes de urina voltarem,
não podemos ter 100% de certeza, mas dores de cabeça,

127
00:11:16,730 --> 00:11:22,170
náusea, visão turva, são todos
sintomas de pré-eclâmpsia.

128
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
O que devemos fazer?

129
00:11:25,230 --> 00:11:26,390
Bem, vou fazer a ligação.

130
00:11:27,449 --> 00:11:28,950
Garanta uma cama na maternidade.

131
00:11:29,190 --> 00:11:31,350
Hospital não é uma opção. Você sabe
isso.

132
00:11:31,570 --> 00:11:34,110
Você percebe o quão sério isso é? eu não
quero ouvir isso.

133
00:11:34,710 --> 00:11:37,510
Vestir. Você está colocando o bebê em risco.

134
00:11:37,850 --> 00:11:39,190
Não me dê sermões.

135
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Fique de joelhos.

136
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Abra bem.

137
00:12:07,260 --> 00:12:08,700
Abra sua boca estúpida.

138
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Fingir para sua vida.

139
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Desi?

140
00:12:16,160 --> 00:12:17,420
Sim? Desi, você está pronto?

141
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Já é hora de você estar fora.

142
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Você está bem, mãe?

143
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Olá, Bethan.

144
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Eva novamente.

145
00:12:42,690 --> 00:12:45,350
Finalmente consegui meu telefone de volta. eu não sei
se você está tentando ligar.

146
00:12:46,870 --> 00:12:52,270
De qualquer forma, só queria saber se você vem
de volta para John Joe's...

147
00:12:52,270 --> 00:12:57,030
antes de seu funeral.

148
00:12:59,210 --> 00:13:02,490
Estou ficando louco aqui. Eu fico pensando, Dr.
Marr tem algo a ver com tudo

149
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
isso.

150
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Liga para mim.

151
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Por favor.

152
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Como está seu marido?

153
00:13:53,970 --> 00:13:55,410
Ele está bem, obrigado.

154
00:13:56,110 --> 00:13:59,470
Isso é ridículo. Você não está ouvindo
para mim. vou precisar falar com

155
00:13:59,470 --> 00:14:01,110
um dos seus... Que porra ele faz
quer?

156
00:14:01,610 --> 00:14:05,810
Ontem fui tratado como uma merda. eu
foi agredido em uma de suas entrevistas

157
00:14:05,810 --> 00:14:08,190
quartos. Eu vou tirar isso de você. Ah, aí
ela é.

158
00:14:08,470 --> 00:14:12,890
Você precisa fazer uma declaração. Você precisa
para deixar claro que não sou um

159
00:14:13,050 --> 00:14:15,130
Você precisa se acalmar. Eu acabei de estar
atirou em.

160
00:14:15,850 --> 00:14:20,290
Eu estava correndo e alguém estava
tentando me matar porque você fez

161
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
alvo. Onde foi isso?

162
00:14:21,830 --> 00:14:25,230
Perto da fazenda McGrellish. Parecia
como um rifle. Quatro tiros.

163
00:14:25,470 --> 00:14:29,190
Isso é terra agrícola. Você tem certeza que eles estavam
atirando em você? Vamos. Olha, eu encontrei

164
00:14:29,190 --> 00:14:33,010
esta bala em uma calha atrás de mim. Isso
sentiu minha falta por centímetros.

165
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Vou enviar um oficial.

166
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Sim, você faz isso.

167
00:14:42,680 --> 00:14:46,280
Afirma que foi baleado. eu não vi
quem... Fazenda McGrellish, esse nome de novo?

168
00:14:46,720 --> 00:14:48,280
Don McGrellish tem licença para rifle.

169
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Bem, há alguma razão para atirar
em Petrie?

170
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Você conheceu Don?

171
00:14:53,660 --> 00:14:56,440
Isso é tudo que precisamos de pitting de cabeça-dura
com uma arma.

172
00:14:56,720 --> 00:14:57,840
Você olha para isso.

173
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Vestir!

174
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Vestir! Sim!

175
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
O que é?

176
00:15:39,180 --> 00:15:40,800
Annie, maldito Redford!

177
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Livre-se dela.

178
00:15:44,860 --> 00:15:47,040
Não serei responsável pela minha ação.

179
00:15:48,560 --> 00:15:50,760
Faltam apenas mais alguns dias e então estaremos
livre e claro.

180
00:15:51,580 --> 00:15:53,300
Eu não estou perdendo este.

181
00:16:08,560 --> 00:16:12,860
Após uma reclamação, Don, um
cavalheiro afirmou que alguém disparou tiros

182
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
enquanto ele estava correndo?

183
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
Sim.

184
00:16:15,460 --> 00:16:16,560
Quando você atirou no lobo?

185
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Esta manhã.

186
00:16:18,480 --> 00:16:20,380
Senhor Honor, mate o lobo.

187
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Don, ainda não terminei.

188
00:16:22,900 --> 00:16:26,440
As pessoas ouvem um tiro e
pensam automaticamente que são o alvo.

189
00:16:26,440 --> 00:16:27,239
pela primeira vez.

190
00:16:27,240 --> 00:16:28,380
Preciso ver um certificado de arma de fogo.

191
00:16:30,660 --> 00:16:31,660
Espere aqui.

192
00:16:40,680 --> 00:16:42,100
Quanto tempo isso vai demorar?

193
00:16:42,500 --> 00:16:43,580
Eu não posso responder a isso.

194
00:16:43,840 --> 00:16:45,260
Preciso avisar meus pacientes.

195
00:16:47,940 --> 00:16:49,900
Não. Essa é a cirurgia.

196
00:16:50,500 --> 00:16:53,740
Ficaremos com isso, dois obrigado. Por que ele
precisa dar uma olhada aqui? Os mandados de

197
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
toda a propriedade.

198
00:16:57,160 --> 00:16:58,139
O que ele está fazendo?

199
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
Temos o direito de apreender a comunicação
equipamento.

200
00:17:01,080 --> 00:17:03,260
Esse laptop tem paciente confidencial
registro.

201
00:17:03,800 --> 00:17:05,079
Ah, desculpe.

202
00:17:06,839 --> 00:17:09,020
Quaisquer quebras você pode fazer uma reclamação.

203
00:17:12,180 --> 00:17:13,420
Por que você está fazendo isso comigo?

204
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Quem te colocou nisso?

205
00:17:24,400 --> 00:17:26,460
Satisfeito? Mostre-me o rifle. Por que?

206
00:17:27,400 --> 00:17:29,100
Para ter certeza de que está coberto pelo
certificado.

207
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
Você não tem nada melhor para fazer hoje?

208
00:17:31,480 --> 00:17:33,740
Sim, e se você me mostrar a arma, eu vou
ser capaz de fazer isso.

209
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Eu não entendi.

210
00:17:35,940 --> 00:17:36,819
Bem, onde está?

211
00:17:36,820 --> 00:17:39,900
Paguei a um rapaz para atirar em vermes para mim.
Ele provavelmente foi embora com isso.

212
00:17:40,740 --> 00:17:43,640
Não. As pessoas têm medo de deixar seus
casas e você está deixando algum idiota fugir

213
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
por aí com um rifle?

214
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
Você deveria trazê-lo de volta.

215
00:17:46,320 --> 00:17:47,540
Bem, você não deveria ter tido isso no
primeiro lugar.

216
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Qual o nome dele?

217
00:17:50,020 --> 00:17:51,580
Dessie. Dessie Toner.

218
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Vestir!

219
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Como está seu pai?

220
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Ele viverá.

221
00:18:07,420 --> 00:18:08,680
Você quer me dizer para quem eles são?

222
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Amante secreto?

223
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Sim.

224
00:18:16,000 --> 00:18:17,020
Vou para Foyard Point.

225
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
Jogue-os no lago para John Joe.

226
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
Você quer vir?

227
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
O quê, aquela viagem de campo?

228
00:18:25,220 --> 00:18:26,019
Você esteve?

229
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
O lugar é incrível.

230
00:18:27,280 --> 00:18:28,400
Sim, eu sei, você me contou.

231
00:18:29,680 --> 00:18:31,060
Petrie está tentando fazer as coisas voltarem
normal.

232
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
Bem, boa sorte com isso, porque
as coisas nunca serão normais.

233
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Você vai sozinho?

234
00:19:44,939 --> 00:19:48,260
Estou a caminho da Residência Toronto, 22
Loughside, para recuperar uma arma de fogo.

235
00:20:16,129 --> 00:20:17,129
Eva?

236
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Eva, espere!

237
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Espere!

238
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Eva!

239
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
Eva, pare!

240
00:20:26,330 --> 00:20:27,269
Eva, espere!

241
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
Deixe-me em paz!

242
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Afaste-se de mim!

243
00:20:34,270 --> 00:20:35,610
Por que você está fazendo isso comigo?

244
00:20:36,110 --> 00:20:36,989
Foda-se!

245
00:20:36,990 --> 00:20:40,870
Você invadiu minha casa! Você disse ao
polícia sobre as fotos! eu não disse

246
00:20:40,870 --> 00:20:41,870
qualquer coisa! Você fez!

247
00:20:41,970 --> 00:20:44,090
Você quer saber o que aconteceu
Bethan? Você?

248
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
Vou te mostrar o que aconteceu com ela.

249
00:20:55,320 --> 00:20:57,380
Vamos. Estamos todos aqui?

250
00:20:58,420 --> 00:21:01,120
Ok, então o laboratório PATH está implementando
uma mudança.

251
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Lembra do coração?

252
00:21:03,280 --> 00:21:07,720
Isótopos radioativos nos disseram que seu dono
nasceu em 1964.

253
00:21:08,520 --> 00:21:13,580
Eles também indicaram a área em que
nossa pessoa desaparecida cresceu.

254
00:21:14,080 --> 00:21:19,700
Eu quero uma lista de homens nascidos nisso
trecho da costa em 1964.

255
00:21:20,140 --> 00:21:27,080
O cabelo encontrado na van dirigida por este
homem corresponde ao coração encontrado em

256
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
a praia.

257
00:21:29,560 --> 00:21:30,760
Este não é o assassino.

258
00:21:31,820 --> 00:21:34,040
Eu acho que este é o primeiro do assassino
vítima.

259
00:21:41,100 --> 00:21:42,320
Eu não vou entrar aí.

260
00:21:44,650 --> 00:21:47,950
Se eu fosse te matar, você acha
haveria um lugar melhor que este?

261
00:21:49,810 --> 00:21:52,190
O que eu fiz para fazer você me odiar tanto
muito?

262
00:21:52,870 --> 00:21:53,870
Você está doente.

263
00:21:54,090 --> 00:21:55,170
O que eu fiz?

264
00:21:56,210 --> 00:21:57,850
Diga-me. Você tocou minha respiração.

265
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
O que?

266
00:22:02,450 --> 00:22:04,250
Esse foi um exame de rotina.

267
00:22:04,770 --> 00:22:05,810
Você demorou muito.

268
00:22:06,110 --> 00:22:07,270
Eu estava sendo minucioso.

269
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Você é um pervertido.

270
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
Minha esposa.

271
00:22:13,740 --> 00:22:20,180
Tinha acabado de morrer de câncer de mama, eu acho
essa foi provavelmente a razão pela qual eu estava

272
00:22:20,180 --> 00:22:20,720
sendo minucioso

273
00:22:20,720 --> 00:22:32,280
Espere

274
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Barry.

275
00:23:45,170 --> 00:23:47,890
Quando você ia mencionar isso
Leighton Thomas era um duplo assassino?

276
00:23:48,810 --> 00:23:50,150
É bom para Desi ter um homem por perto.

277
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
Quão desesperado você acha que estou?

278
00:23:52,570 --> 00:23:54,570
Eu preciso falar com você. Não, vá embora.

279
00:23:55,250 --> 00:23:58,190
Barry, sinto muito, mas preciso falar
para você sobre Desi.

280
00:23:59,670 --> 00:24:00,670
É melhor você ser rápido.

281
00:24:01,510 --> 00:24:02,890
Ele está em posse de uma arma de fogo.

282
00:24:03,810 --> 00:24:04,810
Então?

283
00:24:05,170 --> 00:24:06,470
Por que você está falando assim?

284
00:24:07,390 --> 00:24:09,630
Desi pegou Don McGregor emprestado... Oh,
desculpe.

285
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
Isso foi rude.

286
00:24:12,419 --> 00:24:14,660
Desi pegou emprestado o rifle de Don McGrealish.
Preciso entrar e encontrá-lo.

287
00:24:46,090 --> 00:24:50,650
Eu preciso vê-la. Por que você não me deixa
vê-la? Não. Ela precisa ir para

288
00:24:50,650 --> 00:24:52,670
hospital. Não, temos um acordo.

289
00:24:52,890 --> 00:24:56,130
Já passamos por tanta coisa. Você não está
voltando agora. As coisas têm

290
00:24:56,130 --> 00:24:58,370
mudado. Isto é uma emergência. Você é
mentindo.

291
00:24:58,730 --> 00:25:00,950
Posso garantir que você vá para a prisão. EU
não me importo.

292
00:25:01,690 --> 00:25:04,290
Não vou mais mentir. Eu tenho um
testemunha no carro.

293
00:25:08,530 --> 00:25:09,530
Dela?

294
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Você a trouxe?

295
00:25:11,360 --> 00:25:15,000
Você não está grávida. Você está fora do seu
se importa? Onde está o bebê? Ela nunca foi

296
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
grávida. Tire ela daqui. Bethan!

297
00:25:17,920 --> 00:25:19,740
Bethan! O que você fez com ela?

298
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Está tudo bem, Eva.

299
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Desculpe.

300
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Bethan.

301
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
Você está grávida.

302
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Eu nunca quis chegar a isso.

303
00:25:51,370 --> 00:25:53,370
Não. Não, ele está mentindo.

304
00:25:54,210 --> 00:25:56,110
Sua filha precisa ir ao hospital.

305
00:25:56,790 --> 00:25:59,590
Você acha que eu passei por isso por
nada?

306
00:26:00,470 --> 00:26:02,270
Esse bebê é meu.

307
00:26:02,530 --> 00:26:03,950
Este foi o nosso acordo.

308
00:26:05,510 --> 00:26:06,550
Você aproveitou.

309
00:26:07,110 --> 00:26:10,890
Você contaminou minha filha. Não, eu não fiz. eu
orou por orientação.

310
00:26:11,170 --> 00:26:12,770
Esta é a resposta de Deus.

311
00:26:14,970 --> 00:26:18,310
Quando eu estava no banho, acho que meu
as águas romperam.

312
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Você entrega meu bebê aqui mesmo.

313
00:26:23,580 --> 00:26:24,740
Não, nosso bebê pode morrer.

314
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Nós estamos indo para o hospital.

315
00:26:27,040 --> 00:26:28,820
Se morrer, é a vontade de Deus.

316
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
É a vontade de Deus.

317
00:26:34,660 --> 00:26:35,980
Perdi três bebês.

318
00:26:38,100 --> 00:26:39,880
Três lindos bebês.

319
00:26:45,320 --> 00:26:46,420
Sinto muito, mãe.

320
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Dê uma chance a este.

321
00:26:57,250 --> 00:26:58,630
Nosso primeiro neto.

322
00:27:18,370 --> 00:27:21,050
As palavras não foram quebradas.

323
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
Uma luz.

324
00:27:26,820 --> 00:27:28,020
Ainda vamos fazer com que você
hospitalar.

325
00:27:28,840 --> 00:27:30,320
Faça um check-out.

326
00:27:35,300 --> 00:27:36,440
O que ele fez com você?

327
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Eva.

328
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Eu amo ele.

329
00:27:49,620 --> 00:27:50,620
Fique à vontade.

330
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Onde ele está?

331
00:27:53,880 --> 00:27:55,100
Ele foi para a mãe da faculdade?

332
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Eu penso que sim.

333
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
Como está Alan hoje?

334
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
Ah, muito melhor, obrigado.

335
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
Ordenhando?

336
00:28:04,820 --> 00:28:05,900
Annie, tenho que ir.

337
00:28:06,460 --> 00:28:08,100
Certo. Isso funciona?

338
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Não, é um encontro.

339
00:28:11,360 --> 00:28:13,140
Ele é um assassino, mas quem sou eu para ser
exigente?

340
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
Puxe a porta atrás de você.

341
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
OK, pessoal.

342
00:28:24,219 --> 00:28:27,680
Sra. Anderson não poderia aceitar isso
tarde, então temo que você esteja preso

343
00:28:27,680 --> 00:28:28,539
eu em vez disso.

344
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
Eu sei, eu sei.

345
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Tão injusto.

346
00:29:21,550 --> 00:29:25,330
Estou na casa de Desi Toner. eu encontrei
provas que o ligam aos assassinatos de

347
00:29:25,330 --> 00:29:27,470
John Joe Patterson e Niall Swift.

348
00:29:29,390 --> 00:29:32,690
Eu também acredito que ele pegou uma arma de fogo para
a barragem.

349
00:29:35,210 --> 00:29:39,790
Temos um homem em posse de um
arma de fogo e razão para acreditar que ele é

350
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
aos assassinatos.

351
00:29:40,890 --> 00:29:46,290
Emissora, procure um Desmond
Toner, branco, 18 anos. Não

352
00:29:46,290 --> 00:29:50,730
ele. Você pode solicitar uma resposta armada
unidade para a Barragem Hidrelétrica de Lochnafoy agora?

353
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
Jasão! Ei, olhe.

354
00:30:01,140 --> 00:30:02,480
Desi trouxe seu saco de curling.

355
00:30:09,980 --> 00:30:11,300
Eles têm seu próprio saco de bolas para o dia.

356
00:30:11,900 --> 00:30:13,600
Curling é na próxima semana. Estou planejando depois
isso.

357
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Basta deixá-lo no ônibus.

358
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Sim, colocaremos Nick no ônibus.

359
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Dê uma olhada.

360
00:30:19,210 --> 00:30:21,530
Acabei de perceber que é o seu maior vibrador
coleção.

361
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Cale a boca, idiota.

362
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
Você vai se arrepender.

363
00:30:25,630 --> 00:30:27,750
Ah, com certeza estou me cagando.

364
00:30:28,010 --> 00:30:29,030
Apenas deixe-o em paz.

365
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Meu?

366
00:30:31,490 --> 00:30:33,190
É mais estranho com quem você poderia estar conversando?

367
00:30:33,610 --> 00:30:35,230
Vamos, vamos continuar andando, pessoal.

368
00:30:35,970 --> 00:30:37,470
Eu segui você até a sala de saída agora.

369
00:30:42,710 --> 00:30:44,050
Encontrei-o no quarto de cima.

370
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Bom trabalho

371
00:31:44,840 --> 00:31:46,060
Aproximando-se do local agora.

372
00:31:46,320 --> 00:31:49,040
Estou reportando na EPA em 30 minutos.

373
00:31:49,380 --> 00:31:50,380
Repita,

374
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
por favor.

375
00:31:58,240 --> 00:32:02,080
Nenhum sinal.

376
00:32:29,779 --> 00:32:32,580
Obrigado.

377
00:33:21,960 --> 00:33:27,660
alguém viu desi toner rindo, pensei
ele estava lá embaixo

378
00:33:37,130 --> 00:33:38,650
Alguém encontrou David? Não.

379
00:33:39,750 --> 00:33:41,650
O CTI rapidamente desceu para encontrar
ele.

380
00:34:08,139 --> 00:34:09,460
Oh merda, não.

381
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
Grandemente?

382
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Onde está Desi?

383
00:34:51,540 --> 00:34:52,540
Não sei.

384
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
Precisamos esperar.

385
00:34:57,580 --> 00:34:59,640
Não, não, posso falar com ele. Eu conheço Desi.

386
00:35:00,300 --> 00:35:01,600
Temos que tentar detê-lo.

387
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Edie está aqui?

388
00:35:06,360 --> 00:35:08,420
Não. Ela não faz esse curso.

389
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
Ele é?

390
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Ele é?

391
00:36:22,570 --> 00:36:23,570
Acabou.

392
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Ele está vivo.

393
00:36:33,410 --> 00:36:34,990
Kieran? Kieran?

394
00:36:35,910 --> 00:36:37,630
Kieran? Fique acordado.

395
00:36:38,710 --> 00:36:42,230
É a Annie. Apenas fique acordado. Ouça
minha voz.

396
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Eu tenho sua mão.

397
00:36:44,770 --> 00:36:45,770
Vai ficar tudo bem.

398
00:37:18,560 --> 00:37:19,940
O que você está fazendo aqui?

399
00:37:20,600 --> 00:37:21,720
Eu segui as sirenes.

400
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Então, dois mortos?

401
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Quem fez isso?

402
00:37:24,900 --> 00:37:28,760
Toner sujo. Ele tinha as armas do crime
no quarto dele, 18 anos, então você acertou

403
00:37:28,760 --> 00:37:29,479
errado, Blake.

404
00:37:29,480 --> 00:37:30,700
Toner sujo? Não.

405
00:37:31,380 --> 00:37:32,420
De jeito nenhum. Por conta própria?

406
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
E Petrie?

407
00:37:34,630 --> 00:37:37,170
Mesmo no meio disso, você está
tentando salvar sua reputação.

408
00:37:37,530 --> 00:37:39,370
Encare os fatos, Blake, você entendeu errado.

409
00:37:39,690 --> 00:37:43,730
Você acha que Desi Toner empatou com Niall Swift
levantou, puxou um pouco de seu cérebro e

410
00:37:43,730 --> 00:37:44,890
carregou-o até a beira do penhasco?

411
00:37:45,250 --> 00:37:46,450
Isso não é um adolescente.

412
00:37:47,630 --> 00:37:50,730
Sim, Desi Toner é estranho e solitário
garoto.

413
00:37:51,350 --> 00:37:53,650
Ele está maduro para manipulação. Quero dizer, olhe
para ele.

414
00:37:54,350 --> 00:37:56,930
Interpretando a figura paterna. Ele está em seu
elemento. Vá embora, Blake.

415
00:37:57,230 --> 00:38:00,470
Olha, ele ganha a confiança dos vulneráveis
crianças e usa seus segredos contra

416
00:38:00,510 --> 00:38:01,970
Pare de irritar minhas costas.

417
00:38:03,040 --> 00:38:04,320
Denny! Livre-se dele.

418
00:38:05,160 --> 00:38:06,420
Tudo bem. Tudo bem. Eu estou indo.

419
00:38:06,680 --> 00:38:10,140
É como ter uma vespa na bunda.
Você me liga quando as perguntas se acumulam,

420
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
sim?

421
00:38:27,280 --> 00:38:28,600
Você deveria ser meu amigo.

422
00:38:29,660 --> 00:38:30,800
Por que você não me contou?

423
00:38:34,910 --> 00:38:36,370
Porque você é muito ingênuo.

424
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Eu sou ingênuo.

425
00:38:40,750 --> 00:38:43,690
Você é quem está grávida de um cara
na casa dos 40 anos. 32.

426
00:38:43,950 --> 00:38:45,590
Ele está se recuperando da esposa morta.

427
00:38:50,830 --> 00:38:52,510
Duas pessoas morreram na barragem.

428
00:38:54,850 --> 00:38:56,210
Alguém com uma arma, aparentemente.

429
00:39:13,279 --> 00:39:15,600
E Kieran?

430
00:39:16,780 --> 00:39:20,480
O que você quer dizer com ferido?

431
00:39:55,310 --> 00:39:56,330
Inacreditável, não é?

432
00:39:57,690 --> 00:39:58,690
E Cristina.

433
00:39:59,430 --> 00:40:02,270
Ela tinha o gingado e tudo mais.
Me enganou totalmente.

434
00:40:02,770 --> 00:40:04,670
Faz nossa família parecer relativamente normal.

435
00:40:06,390 --> 00:40:08,190
Você acha que pode conseguir voltar para
trabalho?

436
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
Sim,

437
00:40:10,730 --> 00:40:12,550
esta está dirigindo o barco quando ela está
cinco.

438
00:40:15,010 --> 00:40:16,010
Não sei.

439
00:40:16,890 --> 00:40:19,370
Deixe todo mundo saber que Loch Nafoy está aberto para
negócio.

440
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Temos que tentar.

441
00:40:22,640 --> 00:40:26,500
Você não acha que Lock and Boy precisa de tempo
chorar e gritar e sentir vontade

442
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
merda absoluta?

443
00:40:50,280 --> 00:40:56,400
Embora nosso objetivo seja traçar uma linha
sob esta tragédia, há questões

444
00:40:56,400 --> 00:40:59,940
que deve ser respondida para que as pessoas possam
obter o encerramento que merecem.

445
00:41:01,220 --> 00:41:07,080
Temos evidências que ligam Desmond Toner
aos assassinatos de Niall Swift e John

446
00:41:07,080 --> 00:41:11,580
Joe Patterson. Isto foi tirado de
Telefone do Toner.

447
00:41:12,840 --> 00:41:15,880
Isso o coloca ao lado do coração no
praia.

448
00:41:27,020 --> 00:41:33,800
Qual foi o tom do motivo que sabemos que ele era
intimidado por Baxter Sabemos por conversar

449
00:41:33,800 --> 00:41:39,700
para os alunos. Ele tinha uma queda por
Kieran Sabemos que Kieran o rejeitou

450
00:41:39,700 --> 00:41:46,580
Qual foi o motivo dele para matar

451
00:41:46,580 --> 00:41:49,360
Swift por matar John Joe

452
00:42:48,010 --> 00:42:49,350
Como foi John Joe na faculdade?

453
00:42:49,790 --> 00:42:51,850
Ele se dava bem com o Sr. Petrie?

454
00:42:52,930 --> 00:42:54,350
O Sr. Petrie era legal naquela época.

455
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Legal para ele.

456
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
Por que?

457
00:42:58,930 --> 00:43:02,070
Sr. Petrie perguntou muito interessante
perguntas sobre seu pai.

458
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Sim.

459
00:43:04,770 --> 00:43:07,950
E você não se importou que ele lhe perguntasse
perguntas como essa?

460
00:43:08,970 --> 00:43:10,530
Ele estava tentando ajudar.

461
00:43:11,350 --> 00:43:15,950
Ele estava me perguntando coisas sobre... Você
sabe, traição.

462
00:43:16,839 --> 00:43:20,040
Se eu quisesse retaliar, o que eu faria?
fazer?

463
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
O que você faria?

464
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
O que eu faria?

465
00:43:52,200 --> 00:43:57,780
Ok, o primeiro avistamento registrado foi por
São Columba em 565 DC.

466
00:43:58,260 --> 00:44:00,120
Meu primeiro avistamento.

467
00:44:06,100 --> 00:44:11,940
Quando eu tinha 10 anos, inventei algumas
história de merda sobre ver o Loch

468
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Monstro Ness.

469
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
Ei você!

470
00:44:15,140 --> 00:44:16,140
Ei você!

471
00:44:16,900 --> 00:44:18,520
Olhar! Monstro!

472
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Olhar!

473
00:44:41,290 --> 00:44:42,510
Acho que vai ficar mais fácil.

474
00:44:44,110 --> 00:44:45,330
Nunca fica mais fácil.

475
00:44:45,910 --> 00:44:47,510
É o pai dos seus filhos, não é
ele?

476
00:44:47,770 --> 00:44:51,950
Laurie Toner se recusa a falar comigo,
descobrir o que ela sabia, se ela estava

477
00:44:51,950 --> 00:44:54,510
cobrindo para ele. Seu filho assassinou quatro
pessoas.

478
00:44:55,750 --> 00:44:59,070
Por que você está dizendo ao mundo Desi Toner
não agiu sozinho?

479
00:44:59,450 --> 00:45:01,990
Não acredito que ele tenha matado Nell Swift,
e duvido muito que ele tenha matado John

480
00:45:01,990 --> 00:45:03,310
Patterson. Olha o que tinha no bolso dele.

481
00:45:03,510 --> 00:45:06,350
Por que você está me olhando desse jeito? Fez
você tem um caso com Nell Swift?

482
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Grande Petrie esteve aqui.

483
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Atenda seu telefone!

484
00:45:09,470 --> 00:45:11,530
Eu o vi em casa. eu não sei
sobre o quarto de Desi.

485
00:45:11,770 --> 00:45:12,970
Não exatamente.

486
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
Eu consegui alguma ajuda.

487
00:45:14,730 --> 00:45:18,650
Pare de mentir, pelo amor de Deus. Você sabia
o que ele faria se saísse da coleira.

488
00:45:19,130 --> 00:45:20,250
Isso é o que está errado!

489
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
Não, não, não.

490
00:45:22,250 --> 00:45:27,290
É exatamente por isso que eu nunca poderia dizer
você. Vou garantir que todos saibam

491
00:45:27,290 --> 00:45:29,110
você estragou tudo. Olá?

492
00:45:30,510 --> 00:45:31,610
Quem você estava protegendo?

493
00:45:34,230 --> 00:45:38,630
Eu sei o que é orar por um
segunda chance.